1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
2
00:00:05,300 --> 00:00:08,140
やめて！
降りたいです！
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,790
たくさんの人に大騒ぎしてもらいました
彼らは死にたくなかったから
4
00:00:10,790 --> 00:00:14,190
でもこれは初めてです
人々は天国に向かう電車から飛び降ります。
5
00:00:14,190 --> 00:00:19,600
それは私たちがあなたにチャンスを与えていることを意味します
戻って未解決部分を結び直すためです。
6
00:00:19,600 --> 00:00:22,600
ただし、必ず遵守してください
これら 3 つのルールに従う必要があります。
7
00:00:22,600 --> 00:00:24,290
あなたの身元は秘密にしておく必要があります。
8
00:00:24,290 --> 00:00:25,290
ハニー！
9
00:00:25,290 --> 00:00:26,890
- ああ...
- お父さん！
10
00:00:26,890 --> 00:00:28,290
つまり…こんにちは？
11
00:00:28,290 --> 00:00:30,390
復讐することはありません。
12
00:00:31,290 --> 00:00:34,390
ギタクがそうなったのはあなたのせいです
結局そのようになりました。
13
00:00:34,390 --> 00:00:35,390
痛いからやめて。
14
00:00:35,390 --> 00:00:36,390
私があなたを叩きのめす前に。
15
00:00:36,390 --> 00:00:39,000
関わらないでください
他人事で。
16
00:00:39,000 --> 00:00:41,390
あの人はあなたのせいで死んだのです。
17
00:00:41,390 --> 00:00:43,290
写真に何が起こったのか
橋の下で撮られたものですか？
18
00:00:43,290 --> 00:00:44,790
あの男を殴ったのは誰ですか?
19
00:00:44,790 --> 00:00:47,090
あなたは正確には誰ですか?
20
00:00:48,190 --> 00:00:50,290
さんシン・ダヘさん。
それは運命です。
21
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
聞いてください。
22
00:00:51,290 --> 00:00:54,500
貴重な時間を無駄にしなければなりませんか
あなたと冗談を言いますか？
23
00:00:54,500 --> 00:00:56,290
この程度です
ジェイル航空のサービスは？
24
00:00:56,290 --> 00:00:58,290
小さな問題が発生しました。
25
00:00:58,290 --> 00:00:59,400
どういう意味ですか、問題ですか？
26
00:00:59,400 --> 00:01:02,290
あなたの新しい外見
リライフ体験用
27
00:01:02,290 --> 00:01:05,500
は Relife コンピューターによって設計されました。
[エピソード 3]
28
00:01:05,500 --> 00:01:07,890
10,000 分の 1 があります
物事がうまくいかない可能性があります。
29
00:01:07,890 --> 00:01:10,090
当社は徹底的な調査を行い、
私たちがあなたのために選んだ外観
30
00:01:10,090 --> 00:01:12,290
はそうではない人の一人です
現在、 生者の国に存在します。
31
00:01:12,290 --> 00:01:15,590
または、次のような人のものです。
もうすぐ亡くなる予定です。
32
00:01:15,590 --> 00:01:18,090
つまり、私が言いたいのは、
誰かに会うチャンス
33
00:01:18,090 --> 00:01:20,500
あなたにそっくりな人はほぼゼロです。
34
00:01:20,500 --> 00:01:25,390
しかし、0.01% のそれは
起こる可能性... が起こりました。
35
00:01:25,390 --> 00:01:28,790
それは本当に起こるべきではなかった
36
00:01:28,790 --> 00:01:33,000
しかし、ええと...それは起こったようです。
37
00:01:33,890 --> 00:01:36,590
どうしてそのようなことがありえますか
起こったのか？
38
00:01:36,590 --> 00:01:39,890
スーパーコンピューターは決して
あらゆる間違いを犯します。
39
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
問題は...
40
00:01:47,290 --> 00:01:52,290
スーパーコンピューターがもたらす神のタイミング
何もできません。
41
00:01:55,290 --> 00:01:57,390
仕事でどうしてそこまで不注意になるのでしょうか？
42
00:01:57,390 --> 00:01:59,090
苦情を申し立てるつもりです
そこに戻ったら！
43
00:01:59,090 --> 00:02:00,500
それは不公平です、先生！
44
00:02:00,500 --> 00:02:04,190
それは私ではありませんでした...それはコンピューターでした!
コンピューター！
45
00:02:04,190 --> 00:02:05,500
それで、私は何をすべきでしょうか？
46
00:02:05,500 --> 00:02:06,800
戻ってきますか？
47
00:02:06,800 --> 00:02:08,890
ここにたどり着くまでにたくさんのことを乗り越えてきました！
48
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
はい、そうです...
それは選択肢ではありませんね？
49
00:02:16,300 --> 00:02:19,890
すでにそうなってしまったので、
それについて私たちにできることはあまりありません。
50
00:02:19,890 --> 00:02:22,190
重要なのは誰もいないということだけ
私を認識しています。
51
00:02:22,190 --> 00:02:25,590
うーん...そうですね...
52
00:02:29,300 --> 00:02:30,890
確かです。
53
00:02:30,890 --> 00:02:33,490
彼はぶらぶらしている
正体を隠しながら
54
00:02:33,490 --> 00:02:35,690
報告どおりです。
55
00:02:38,490 --> 00:02:42,800
議長は勝者を抱きしめた。
56
00:02:42,800 --> 00:02:45,800
このクソ野郎は...
57
00:02:46,800 --> 00:02:49,390
それで、あなたは私を引き受けるつもりですか？
58
00:02:49,390 --> 00:02:50,990
それは何ですか？
59
00:02:51,990 --> 00:02:54,990
言うことを聞かない犬を引き取ったんですか？
60
00:02:56,390 --> 00:02:59,300
多分。かなり迷惑です。
61
00:02:59,300 --> 00:03:00,690
なぜそんなに心配するのですか？
62
00:03:00,690 --> 00:03:02,300
あなたがしなければならないのは、
それらを私に送ってください。
63
00:03:02,300 --> 00:03:04,800
私には才能があります
結局のところ、これらのことのために。
64
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
いいえ。
65
00:03:06,800 --> 00:03:09,800
今度は、しなければなりません
自分で世話してください。
66
00:03:10,300 --> 00:03:12,990
自分自身。
67
00:03:14,300 --> 00:03:16,490
[ソンジングループ会長 チャ・マンソク氏]
非嫡出の息子、イ・ヘジュン]
68
00:03:16,514 --> 00:03:21,914
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
69
00:03:22,090 --> 00:03:25,190
[ソンジングループ会長 チャ・マンソク氏]
非嫡出の息子、イ・ヘジュン]
70
00:03:25,190 --> 00:03:26,800
[経営コンサルタント]
71
00:03:28,590 --> 00:03:30,390
会長の息子？
72
00:03:34,590 --> 00:03:36,990
まずは知っていることを聞かせてください。
73
00:03:37,710 --> 00:03:40,570
何の写真？あなたは何について話しているのですか？
74
00:03:40,570 --> 00:03:44,300
その夜、私は彼と電話で話しました。
75
00:03:44,300 --> 00:03:46,300
ハン・ギタクが亡くなる直前。
76
00:03:46,800 --> 00:03:53,190
あの人は私に来るように言った
彼に何か起こったらあなたを見つけてください。
77
00:03:54,090 --> 00:03:55,990
ハン・ギタク？
78
00:03:55,990 --> 00:03:57,990
ハン・ギタクさん？
79
00:03:57,990 --> 00:03:59,800
彼に起こったことは本当に残念だ。
80
00:04:00,800 --> 00:04:02,300
本当にそう思っています。
81
00:04:06,090 --> 00:04:09,390
でももしあなたが探して私のところに来たなら
それに関して何か…
82
00:04:09,390 --> 00:04:11,690
あなたは間違った人に来ました。
83
00:04:12,800 --> 00:04:17,190
だって彼のおかげで私の人生は
少し複雑になってきました。
84
00:04:17,214 --> 00:04:23,214
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
85
00:04:23,390 --> 00:04:26,300
彼がそうだと本当に思いますか
その後ろの人は？
86
00:04:27,100 --> 00:04:29,800
あなたは彼がただの暴漢だと思っているでしょう
人を殴るのは誰ですか？
87
00:04:31,990 --> 00:04:33,600
どう考えても...
88
00:04:33,600 --> 00:04:35,990
可能性を考えなかったのか
それは罠だったのか？
89
00:04:36,600 --> 00:04:38,990
それはあなたに仕掛けられた罠です。
90
00:04:40,600 --> 00:04:42,990
あなたは自分自身を良くしました
そこにも絡まれて。
91
00:04:42,990 --> 00:04:44,890
そして餌は死んだ
その場で。
92
00:04:54,100 --> 00:04:57,890
私は...恨みはありません
あなたに対して。
93
00:04:58,600 --> 00:05:01,690
私は...恨みはありません
あなたに対して。
94
00:05:02,600 --> 00:05:05,100
決してありません。
95
00:05:07,100 --> 00:05:09,600
そう彼は言いました。
96
00:05:09,600 --> 00:05:11,800
知らず知らずのうちに
彼は死ぬつもりだったということ。
97
00:05:11,824 --> 00:05:26,824
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
98
00:05:26,990 --> 00:05:31,990
大丈夫。あなたが彼の年下だとしましょう
お姉さん、あなたの言ったことはすべて本当です。
99
00:05:31,990 --> 00:05:34,490
じゃあ…普通じゃないですか
あなたが私を恨むためですか？
100
00:05:35,100 --> 00:05:37,100
何？
101
00:05:37,100 --> 00:05:39,390
彼の死を聞きに来たのですか？
102
00:05:43,890 --> 00:05:46,390
私がここに来た理由は…
103
00:05:49,300 --> 00:05:53,390
あなたは罠にはまってしまった
そしてハン・ギタクは死んだ。
104
00:05:53,390 --> 00:05:55,390
あなたには今すぐ誰かが必要です
105
00:05:55,390 --> 00:05:57,300
そして人は一人だけだった
信頼できるでしょう。
106
00:05:59,100 --> 00:06:01,300
だからこそ私はここにいるのです。
107
00:06:02,190 --> 00:06:08,990
これがあのバカの最後のお願いだった。
108
00:06:38,600 --> 00:06:40,490
私たちのゲストは出発します。
109
00:06:40,490 --> 00:06:42,890
お見送りはしません。
それで...さようなら。
110
00:06:54,300 --> 00:06:57,390
あなたたちは誤解していると思います
何か、しかし...
111
00:06:57,390 --> 00:06:59,490
ハン・ギタクはそんな人ではなかった。
112
00:06:59,490 --> 00:07:03,100
彼は決して指一本触れなかった
あのモデル野郎について。
113
00:07:03,800 --> 00:07:07,960
そのせいで僕らは追い詰められた
警察によって引き離された
114
00:07:07,960 --> 00:07:11,300
それでも、そのすべてが
誤解でしたか？
115
00:07:11,300 --> 00:07:12,890
はい、誤解です！
116
00:07:12,890 --> 00:07:17,300
彼は交わした約束を決して忘れなかった
皆さんも法を遵守した生活を送ってください。
117
00:07:17,300 --> 00:07:19,800
約束は破るものだ、
すべきではないとわかっていても。
118
00:07:19,800 --> 00:07:21,100
そして、もしそうだったとしたら、さらにそうです。
女のせいで。
119
00:07:21,100 --> 00:07:22,190
彼じゃなかったんだ、このバカ！
120
00:07:22,190 --> 00:07:25,490
お世話になりました
ここで用事があるから行ってください。
121
00:07:25,490 --> 00:07:27,390
そして二度と戻ってこないでください。
122
00:07:27,390 --> 00:07:29,600
パンク君。
123
00:07:29,600 --> 00:07:32,390
あなたは私が何もせずに座っていると思っていますが、
彼らはいつ私たちの店を占領したのですか？
124
00:07:32,390 --> 00:07:36,300
そしてビッグボスはただ座って見ていた
ナ・ソクチョルがこれをやっていた間？
125
00:07:36,300 --> 00:07:38,600
ビッグボスはそんな状況ではなかった
彼が気にかけているふりをできる場所。
126
00:07:38,600 --> 00:07:39,890
あなたは何について話しているのですか？
127
00:07:39,890 --> 00:07:42,190
彼は心臓発作で気を失った。
128
00:07:42,190 --> 00:07:45,890
つまり、世界は今、
ナ・ソクチョルのカキ。
129
00:07:55,690 --> 00:07:57,600
モ...
130
00:08:03,600 --> 00:08:05,800
ああ、こんにちは？うん。
131
00:08:05,800 --> 00:08:08,760
もちろんです。
132
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
お母さん！
133
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
ああ、ハンナ！
134
00:08:18,300 --> 00:08:19,800
ハンナ!
135
00:08:19,800 --> 00:08:21,390
娘よ！
136
00:08:45,790 --> 00:08:46,890
学校は楽しかったですか？
137
00:09:11,190 --> 00:09:13,000
ああ…これは本当にひどいです。
138
00:09:13,000 --> 00:09:15,290
あの変態がわざわざ来た
我が家の前へ。
139
00:09:16,090 --> 00:09:19,090
この男は...一体私を誰だと思っているのでしょうか？
140
00:09:22,090 --> 00:09:24,190
心配しないで、お母さん！
141
00:09:24,340 --> 00:09:26,690
ハンナ！
それをどうするつもりですか？
142
00:09:26,690 --> 00:09:28,980
私は彼を罰するつもりです。
二度とここを歩き回らないでください！
143
00:09:28,980 --> 00:09:30,790
それだけでうまくいくと思いますか？
144
00:09:39,000 --> 00:09:40,790
どうしたの？
145
00:09:56,190 --> 00:09:57,390
カンジャ！
146
00:09:57,890 --> 00:09:59,590
それは私です！
147
00:10:01,590 --> 00:10:03,390
カンジャ！シュッ！
148
00:10:05,000 --> 00:10:06,690
お父さん...
149
00:10:07,590 --> 00:10:09,590
あなたは誰ですか？
150
00:10:09,590 --> 00:10:12,090
あなたは誰ですか、さまよっているとは
他人の家の周り？
151
00:10:12,090 --> 00:10:13,290
他人の家ですか？
152
00:10:13,290 --> 00:10:15,090
私です、あなたの息子です!
153
00:10:17,590 --> 00:10:21,790
おじいちゃん。あの人だよ。
家まで追いかけてきた変態！
154
00:10:21,790 --> 00:10:24,190
いいえ、そうではありません!私は...
155
00:10:24,790 --> 00:10:28,000
ゲストがいるのに、なぜあなたが？
そんなに吠えるの？
156
00:10:28,000 --> 00:10:29,590
ただじっと座ってください。
157
00:10:29,590 --> 00:10:30,790
彼を捕まえに行ってください！
158
00:10:38,590 --> 00:10:41,190
カンジャ！彼を噛んでください！
159
00:10:48,890 --> 00:10:51,790
このパンクは...あなたは私を知っています、
そうじゃないですか？
160
00:10:59,000 --> 00:11:01,190
遅くまで乱入してごめんなさい。
161
00:11:01,190 --> 00:11:03,290
私が誰なのか知りませんか？
162
00:11:07,590 --> 00:11:10,290
ああ…前から…
163
00:11:10,290 --> 00:11:11,790
この男を知っていますか？
164
00:11:11,790 --> 00:11:14,790
いいえ...ちょうど彼を見たところです
午後はデパートへ。
165
00:11:14,790 --> 00:11:16,590
彼はわざわざここまで来た
デパートから。
166
00:11:16,590 --> 00:11:18,810
- お母さんの後を追ったの？
- いいえ、そうではありません...
167
00:11:18,810 --> 00:11:21,290
まあ、私は彼女の後ろにいたので、そうしました
そういう意味では彼女をフォローしてください…
168
00:11:21,290 --> 00:11:23,090
なんと...この人
ストーカーに違いない！
169
00:11:23,590 --> 00:11:26,790
警戒するのは良いことだ
はい、見知らぬ男性のことです。
170
00:11:26,790 --> 00:11:28,290
頑張ったよ、ハンナ。
171
00:11:28,290 --> 00:11:29,940
彼は私の名前さえ知っています！
172
00:11:29,940 --> 00:11:31,690
いや、つまり…あなたのお父さんは…
173
00:11:31,690 --> 00:11:34,090
つまり...私は...
174
00:11:34,090 --> 00:11:36,790
そうですね...理由が必要です
自分の家に来るの？
175
00:11:36,790 --> 00:11:39,000
なぜここがあなたの家なのですか？
176
00:11:39,000 --> 00:11:41,620
父は骨の髄まで働きました
この家を買うために！
177
00:11:41,620 --> 00:11:44,500
そう言えると思います
その骨は私の骨と似ていますか？
178
00:11:44,500 --> 00:11:47,190
わかった、カンジャ、やめて。停止。
179
00:11:49,000 --> 00:11:51,390
初めてではない
ここに来たことがありますよね？
180
00:11:51,890 --> 00:11:55,390
つまり...カンジャの演技を見たことがありますか?
誰に対してもそうなの？
181
00:11:55,390 --> 00:11:57,790
はい、ここは警察ですよね？
182
00:11:57,790 --> 00:11:59,590
あれ、変な人が来たよ…
183
00:11:59,590 --> 00:12:02,010
- 彼はストーカーだと思います。
- おい、何してるの？
184
00:12:02,010 --> 00:12:03,790
ああ、ああ、ああ、ああ！
185
00:12:04,290 --> 00:12:06,500
だから私はそう言っているのです、私は...
186
00:12:06,500 --> 00:12:09,890
座ってください。カンジャ、やめて。座る。
座って、座って！
187
00:12:12,390 --> 00:12:13,860
カンジャをも騙した。
188
00:12:13,860 --> 00:12:19,000
それで、あなたのお父さん...つまり、私は...
私はそんな人ではありません！
189
00:12:19,000 --> 00:12:21,790
いやぁ…気が狂いそう。
190
00:12:22,790 --> 00:12:24,890
ちょっと待って。
191
00:12:28,090 --> 00:12:29,790
銀行から来たんですか？
192
00:12:29,790 --> 00:12:30,790
すみません？
193
00:12:30,790 --> 00:12:32,290
銀行です。銀行！
194
00:12:32,290 --> 00:12:35,090
お父さん...なぜ誰かが
銀行がここに来ますか？
195
00:12:35,090 --> 00:12:37,290
私たちは一度も遅刻したことがない
当社の支払いのいずれか。
196
00:12:37,290 --> 00:12:40,090
でも、この男はこの家が自分のものだと言います！
197
00:12:40,090 --> 00:12:43,090
ということは、あるかもしれないということです
私たちの知らない何か。
198
00:12:43,090 --> 00:12:46,500
私は銀行の人間ではありません、先生。
でも似たような事が…
199
00:12:46,500 --> 00:12:51,090
あなたには言いたくなかった
このくらいだけど…
200
00:12:51,090 --> 00:12:53,190
キム課長が持っていたもの
彼が私に借りていたお金...
201
00:12:53,190 --> 00:12:56,590
- それで借金が…
- 彼には借金がありましたか？
202
00:12:56,590 --> 00:12:58,890
彼は私的に借金をしたのですか？
203
00:12:58,890 --> 00:13:02,000
ヤミ金のチンピラだと思います！
204
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
ちょっと見てください。
彼は真っ黒のスーツを着ています。
205
00:13:05,000 --> 00:13:06,190
- うん。
- なんと。
206
00:13:06,190 --> 00:13:08,500
いくつか使ってもよかったかもしれない
その勉強に対する粘り強さ。
207
00:13:08,500 --> 00:13:11,390
もしそうなら、そのクラスの担当者かもしれません
あなたの中の誰かがあなたに気づくでしょう。
208
00:13:11,890 --> 00:13:14,790
よし！彼は2億ウォンを持ち出した
この家を買うために。
209
00:13:14,790 --> 00:13:16,290
それでは、すべてを分解してみましょう!
210
00:13:16,290 --> 00:13:17,790
その2億は何したの？
正確には何で構成されていますか？
211
00:13:17,790 --> 00:13:19,190
退職金から8000万。
212
00:13:19,190 --> 00:13:20,790
そしてシン・ダヘさん、
貯金から2000万！
213
00:13:20,790 --> 00:13:22,250
- そして...
- 家の保証金。
214
00:13:22,250 --> 00:13:25,590
はい！その家から
10年前に購入したキム・ヨンスさん！
215
00:13:25,590 --> 00:13:28,620
ええ...本当に時間がかかりました
そのお金を節約するために。
216
00:13:28,620 --> 00:13:30,090
それで、それについては、正確にはどうですか？
217
00:13:30,090 --> 00:13:34,090
私は彼にその1億ウォンをあげました
家の保証金に！
218
00:13:34,090 --> 00:13:35,890
ああ、私の口は憑依されているのでしょうか？
219
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
まさか！
220
00:13:36,890 --> 00:13:38,290
しかも全額現金で！
221
00:13:38,290 --> 00:13:40,590
やめて！何言ってるの？
222
00:13:40,590 --> 00:13:42,790
それをくれないといけないよ
今なら1億ウォン。
223
00:13:42,790 --> 00:13:43,890
何って言ったの？
224
00:13:43,890 --> 00:13:45,290
だから、私には渡せないんですよね？
225
00:13:45,290 --> 00:13:47,500
それから、この家は私の家です。
226
00:13:48,500 --> 00:13:50,290
- はぁ？
- なぜこんなことをするのですか？
227
00:13:50,290 --> 00:13:51,790
- おい！
- すみません！
228
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
おい！
229
00:13:52,814 --> 00:14:05,814
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
230
00:14:05,890 --> 00:14:07,500
お父さん！
231
00:14:08,000 --> 00:14:10,790
お父さん！
232
00:14:10,790 --> 00:14:14,190
ああ…寝てなかったの？
おお！
233
00:14:14,190 --> 00:14:17,500
ああ、とても重くなってしまった。
誰が彼女にそんなによく食べさせたのですか？
234
00:14:17,500 --> 00:14:18,790
よくやった。
235
00:14:18,790 --> 00:14:21,000
今日も本当に頑張りました！右？
236
00:14:21,000 --> 00:14:22,790
もちろん！
237
00:14:26,090 --> 00:14:28,790
ああ、娘よ…
238
00:14:32,890 --> 00:14:37,290
- うわー…妻の足はとても大きいです。
- やめて！
239
00:14:37,290 --> 00:14:38,890
くすぐったい！
240
00:14:38,890 --> 00:14:40,390
やめて。
241
00:14:40,890 --> 00:14:42,000
くすぐったい？
242
00:14:46,190 --> 00:14:48,690
そんなことしないでください！
243
00:14:49,590 --> 00:14:52,590
言ったじゃないですか、くすぐったいです！
244
00:15:02,790 --> 00:15:04,790
- 義理の娘！
- はい、お父さん?
245
00:15:06,390 --> 00:15:09,690
25！
二十六！
246
00:15:27,590 --> 00:15:29,120
何？どうしたの、ハンナ？
247
00:15:29,120 --> 00:15:30,590
何、何、何、何、何？
248
00:15:30,590 --> 00:15:32,090
それは何ですか？
249
00:15:35,090 --> 00:15:37,290
- 何、何？
- それは何ですか？
250
00:15:37,290 --> 00:15:38,500
どうしたの？
251
00:15:38,500 --> 00:15:40,890
これはあなたのせいです、お父さん！
252
00:15:42,590 --> 00:15:44,890
これを置いておくべきだった
座る前に！
253
00:15:44,890 --> 00:15:46,790
行き詰まってしまった！
254
00:15:46,790 --> 00:15:48,590
ああ、なんと。
255
00:15:48,590 --> 00:15:51,000
行き詰まってしまったのですね？
専門家に連絡する必要があると思います。
256
00:15:57,000 --> 00:15:58,690
出られない！
257
00:16:12,590 --> 00:16:16,790
ここで聞いてください。あなたはそうだと思います
私たちをバカにしてるけど...
258
00:16:16,790 --> 00:16:19,790
我が家の敷金
自分の貯金から支払われた
259
00:16:19,790 --> 00:16:21,390
- そして彼の会社からの融資も...
- 騙されましたね。
260
00:16:21,390 --> 00:16:24,690
彼はそれを返済しなければならなかった
7 年間の給与サイクルごとに!
261
00:16:24,690 --> 00:16:26,590
はい、はい。きっとそういうことだよ
あなたは信じたいのですか
262
00:16:26,590 --> 00:16:29,890
でも見たことない
彼からは一銭も。
263
00:16:30,390 --> 00:16:32,290
ごめんなさい、お嫁さん。
264
00:16:32,790 --> 00:16:35,500
私は子育てがうまくできなかったのだと思います。
265
00:16:35,500 --> 00:16:38,790
きっとそうではなかった
それはわかっています、先生。
266
00:16:38,790 --> 00:16:41,000
だって彼はみんなを騙してやったんだから！
267
00:16:41,000 --> 00:16:45,890
ごめんなさい、ハニー。父親。
しかし、これが最善です。
268
00:16:46,090 --> 00:16:48,190
- お母さん！
- 義理の娘！
269
00:16:48,190 --> 00:16:50,790
私は…大丈夫です、父さん。
270
00:16:50,790 --> 00:16:52,390
元気です。元気です。
271
00:16:52,390 --> 00:16:54,390
ハンナ、お母さんは元気だよ。
272
00:16:54,390 --> 00:16:57,500
大丈夫、大丈夫…
言ったよ、大丈夫だよ！
273
00:16:59,400 --> 00:17:00,690
元気です。
274
00:17:00,690 --> 00:17:02,000
わかった。
275
00:17:05,290 --> 00:17:09,590
大丈夫なら...
敬意を表したいと思います。
276
00:17:09,590 --> 00:17:11,000
あなたは…尊敬していますか？
277
00:17:19,890 --> 00:17:23,500
つまり、私は本当に死んだのです。
278
00:17:54,590 --> 00:17:56,790
すべては私が放置したままです。
279
00:17:57,790 --> 00:18:01,390
それはただ...私はここにいないのです。
280
00:19:06,790 --> 00:19:10,290
うわー...彼は嵐の中で泣いている
彼はお金を受け取れないかもしれないからです。
281
00:19:10,290 --> 00:19:12,590
きっと彼はそのことをとても悲しく思っていると思いますが、
彼が死んでもいいなんて！
282
00:19:39,710 --> 00:19:42,400
緊張しないでください。
283
00:19:44,130 --> 00:19:45,710
ムヒョル
284
00:19:45,710 --> 00:19:49,000
勝つことに集中してください。
あなたは戦士です。
285
00:19:49,000 --> 00:19:51,520
平和的な考えを持ちましょう
286
00:20:10,090 --> 00:20:13,400
- ビッグボスの妻が私を送ってくれました。
- それについては何も聞いていません。
287
00:20:13,400 --> 00:20:16,090
本当にこうなるつもりなら、
あなたには他に選択肢がありません。
288
00:20:16,090 --> 00:20:19,700
カモミールを変更します。
枯れる前に、1日1回が好きです。
289
00:20:19,700 --> 00:20:23,290
彼に1時間日光を当ててください
1日分のビタミンD。
290
00:20:23,290 --> 00:20:24,290
湿度を43パーセントに保つ
291
00:20:24,290 --> 00:20:26,590
と間の温度
摂氏23度から25度。
292
00:20:26,590 --> 00:20:31,500
マスカーニの「カヴァレリア・ルスティカーナ」を演奏する
朝と夕方に。
293
00:20:31,500 --> 00:20:33,090
そして彼がとても大切にしているゴールディに餌をあげましょう...
294
00:20:33,090 --> 00:20:35,290
わかりました、大丈夫です！入ってください。
295
00:20:35,314 --> 00:20:58,214
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
296
00:20:58,290 --> 00:21:00,000
ビッグボス。
297
00:21:08,590 --> 00:21:10,790
奥さんは元気ですよね？
298
00:21:10,790 --> 00:21:13,500
彼女はただ頻繁に病院に行くだけです
彼女が元気だとしても、それだけです。
299
00:21:13,500 --> 00:21:15,200
早く引退したい
300
00:21:15,200 --> 00:21:18,890
彼女と一緒に田舎で農業をします。
301
00:21:18,890 --> 00:21:20,790
最近とても疲れているようですね。
302
00:21:20,790 --> 00:21:25,000
私は。だから...急いでください
そして私の立場をとります。
303
00:21:25,000 --> 00:21:27,200
私は今でも何かをするのが好きです
自分の両手で。
304
00:21:27,200 --> 00:21:32,590
これらの部分の周りには本当の家族はいません。
私が信頼できる人は誰もいません。
305
00:21:38,590 --> 00:21:40,290
おお。
306
00:21:50,000 --> 00:21:51,590
それで、あなたはここにいました。
307
00:21:51,590 --> 00:21:54,290
ハンさん...ビジネス
順調に進んでいると思いますか？
308
00:21:54,290 --> 00:21:56,890
ナムさん・・・お久しぶりです。
309
00:22:02,000 --> 00:22:04,590
いやぁ…野郎ども。
310
00:22:04,590 --> 00:22:06,500
また目で戦うんだね？
311
00:22:06,500 --> 00:22:09,290
ご飯食べに行こうよ、野郎ども！
よし？
312
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
はい、先生。
313
00:22:11,890 --> 00:22:16,200
ゆっくり休んだら起きてください
まるで一度も落ちなかったかのように、素早く。
314
00:22:17,590 --> 00:22:20,200
あなたは行って植えなければなりません
妻と一緒にジャガイモ。
315
00:22:36,790 --> 00:22:38,290
ああ…ごめんなさい！
316
00:22:44,590 --> 00:22:46,200
ああ...ごめんなさい。
317
00:22:49,000 --> 00:22:53,390
後は必ず掃除してください
自分の用事を済ませた後。
318
00:22:53,390 --> 00:22:55,390
そして必ず出発してください
便座を下げた状態。
319
00:22:55,390 --> 00:22:56,390
何？
320
00:22:56,390 --> 00:22:58,390
私たちは思いやりを持たなければなりません
結局のところ、女性の。
321
00:22:58,890 --> 00:23:03,000
座ってビジネスを行う
一度試してみると、それほど悪くありません。
322
00:23:22,890 --> 00:23:25,200
うわー、本当に演技してるね
まるでここがあなたの場所であるかのように。
323
00:23:25,200 --> 00:23:27,290
ここはレストランだと思いますか？
324
00:23:27,290 --> 00:23:33,090
ハンナさん。彼らはキャストしてはいけないと言います
たとえ彼らが下手人であっても、ゲストを追い出します。
325
00:23:39,590 --> 00:23:43,790
義理の娘。
彼にもう一杯ご飯をあげてください。
326
00:23:44,290 --> 00:23:46,890
でも…もうお米がないんです。
327
00:23:46,890 --> 00:23:50,090
ああ、でも、彼はまだお腹が空いているようだ。
328
00:23:51,090 --> 00:23:53,290
ちょっと待ってください。
329
00:24:06,890 --> 00:24:09,200
大丈夫なら、これを持ってください。
330
00:24:09,200 --> 00:24:11,700
ふぁ…お父さん！
331
00:24:11,700 --> 00:24:14,590
彼らは、食べ物を食べるということは、
死者には不幸が残るだろう。
332
00:24:14,590 --> 00:24:16,200
ここ。
333
00:24:26,200 --> 00:24:28,290
本当によく食べますね。
334
00:24:28,890 --> 00:24:30,890
私たちのヨンスのように。
335
00:24:33,590 --> 00:24:36,290
久しぶりに
家庭料理を食べたので…
336
00:24:36,290 --> 00:24:37,890
あなたの好みに合いますか？
337
00:24:37,890 --> 00:24:42,000
彼女の料理の腕前と美しさは、
亡くなった母親と同じように…
338
00:24:42,000 --> 00:24:44,790
彼は彼女に恋をしたと言った
そのせいで一目惚れ。
339
00:24:44,790 --> 00:24:49,200
息子さんととても仲が良かったんでしょうね。
340
00:24:49,200 --> 00:24:51,590
ああ...そうではありません。
341
00:24:51,590 --> 00:24:55,200
まあ...それはちょうど思いついた
会話の中で、それがすべてです。
342
00:25:03,390 --> 00:25:07,200
[順進百貨店]
最高のサービスをお約束します。]
343
00:25:10,090 --> 00:25:12,000
彼女はとてもきれいです...そうでしょう、父さん？
344
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
どうして彼女は母親にそっくりなのでしょうか？
345
00:25:29,200 --> 00:25:33,200
ああ、そうです。給付金は出ましたか
彼の生命保険から？
346
00:25:36,290 --> 00:25:40,700
ハンナさん。食べ終わったら、
自分の部屋に行ってもいいですか？
347
00:25:40,700 --> 00:25:41,700
はい、お母さん。
348
00:25:48,590 --> 00:25:51,890
会話を終わらせましょう
私たち二人だけで。
349
00:25:51,890 --> 00:25:54,000
休息しに行ってみませんか？
350
00:25:54,000 --> 00:25:55,890
きっと疲れていると思います
一日中働いているから。
351
00:25:55,890 --> 00:25:59,290
いや、お父さん。彼と話します。
352
00:25:59,290 --> 00:26:01,200
ごめんなさい。
353
00:26:01,200 --> 00:26:03,000
なぜまたこのような行動をとるのですか？
354
00:26:16,790 --> 00:26:19,000
また何言ってたの？
355
00:26:19,000 --> 00:26:21,380
ああ、はい...支払いを受けましたか
保険会社から？
356
00:26:21,380 --> 00:26:26,290
あなたは私たちのことをとてもよく知っていますが、それでも
それについては調べていなかったと思います。
357
00:26:27,200 --> 00:26:29,200
まだ何も得ていません。
358
00:26:29,700 --> 00:26:34,790
- 自殺だったからですか...
- ええと...あなたの言うことを見てください。
359
00:26:34,790 --> 00:26:38,290
うちの子はそんなこと全く知りません。
360
00:26:38,290 --> 00:26:41,360
何？
つまり…すみません？
361
00:26:41,360 --> 00:26:46,090
彼女は彼が亡くなったと思っている
心臓発作のため。
362
00:26:46,590 --> 00:26:48,290
でも...どうやって...
363
00:26:48,290 --> 00:26:52,590
他の人はこう言うかも知れません
彼らが彼に何を望んでいるのか、しかし...
364
00:26:52,590 --> 00:26:56,290
それでも、彼は唯一の父親だった
彼女はいつかそうするだろう。
365
00:26:56,290 --> 00:26:58,790
では、どうすれば彼女に真実を伝えることができるのでしょうか？
366
00:26:58,790 --> 00:27:01,790
そして私達だけで小さなお葬式をしました
367
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
他のゲストを招く代わりに。
368
00:27:05,000 --> 00:27:10,500
彼女が言わなきゃいけないような気がした
父親との最後の別れなので…
369
00:27:26,590 --> 00:27:27,790
ご存知ですか...
370
00:27:27,790 --> 00:27:30,390
自殺した男
宣進百貨店にて
371
00:27:30,390 --> 00:27:32,700
彼女のお父さんだったんですよね？
372
00:27:32,700 --> 00:27:35,500
何？彼は亡くなったと思った
心臓発作のため。
373
00:27:36,090 --> 00:27:37,590
それは嘘でしたか？
374
00:27:37,614 --> 00:28:02,614
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
375
00:28:02,790 --> 00:28:06,200
えーっと…お父さん。何してるの？
376
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
はぁ？ああ...
377
00:28:09,500 --> 00:28:11,890
これは捨てるために放置しました。
378
00:28:11,890 --> 00:28:14,200
ではなぜ室内に持ち帰ったのでしょうか？
379
00:28:14,200 --> 00:28:16,290
それはいいけど、なぜ
私たちはそれを捨てていますか？
380
00:28:16,290 --> 00:28:18,790
他に使う人がいない
亡くなった夫以外にも。
381
00:28:18,790 --> 00:28:21,590
あなたは普段、与えることがとても上手です
物事を他人に任せることも...
382
00:28:21,590 --> 00:28:25,700
誰かがそうするためにそのままにしておきます
それを必要とする人がそれを受け取るでしょう、父よ。わかった？
383
00:28:25,700 --> 00:28:28,090
いいえ、使います。
384
00:28:31,090 --> 00:28:32,700
父親！
385
00:28:34,590 --> 00:28:38,700
最近、筋力が
少し停滞しているので...
386
00:28:43,290 --> 00:28:46,290
投げるつもりはないよ
これらも離れていますか？
387
00:28:46,290 --> 00:28:52,390
そうそう。これらを着ていきます。
388
00:28:54,590 --> 00:28:56,790
これらの本を投げてもいいよ
離れてますけどね？
389
00:28:56,790 --> 00:28:58,790
- 何？
- 読んでみるよ！
390
00:28:58,790 --> 00:29:01,290
なぜあなたもそのような態度をとるのですか？
391
00:29:01,290 --> 00:29:03,000
なぜこのような種類の本を読むのでしょうか？
392
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
たくさん読んでほしいと思いました！
393
00:29:17,200 --> 00:29:18,290
お母さん！
394
00:29:18,790 --> 00:29:20,700
お母さん、何が起こっているの？
395
00:29:21,090 --> 00:29:25,000
父親。怪我をする可能性があります
サイズの合わない靴を履いている。
396
00:29:25,000 --> 00:29:26,590
新しいものを買ってあげるよ。
397
00:29:26,590 --> 00:29:29,790
そしてハンナ…新しい本を買ってあげるよ。
398
00:29:29,790 --> 00:29:35,000
いいえ、それはできません!
これらはお父さんのものです！あなたはできません！
399
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
- ハンナ！
- いいえ！
400
00:29:37,000 --> 00:29:38,590
お母さん、それは無理よ！
401
00:29:38,590 --> 00:29:39,590
- なぜそのような行動をとるのですか？
- それは無理よ、お母さん！
402
00:29:39,590 --> 00:29:41,790
- 手放す！
- お母さん！
403
00:29:41,790 --> 00:29:44,200
- お母さん、どうしてそんな態度をとるの？
- 中にお戻りください、お父様。
404
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
- あなたはできません！
- やめて！
405
00:29:55,590 --> 00:29:59,200
お嬢様、お一人のようですね…。
406
00:29:59,200 --> 00:30:01,290
飲み物をおごってあげましょうか？
407
00:30:05,090 --> 00:30:08,000
いやぁ…そんなことないでよ。
408
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
シーッ...うわー！
409
00:30:11,000 --> 00:30:14,290
このお姉ちゃんには何かがある
静かに考えること…
410
00:30:14,290 --> 00:30:17,000
そしてそれは私を怒らせると思います
迷惑なら。
411
00:30:17,000 --> 00:30:19,290
今回で5回目です
私はこれをあなたに言いました。
412
00:30:19,290 --> 00:30:22,590
ああ...すごい。
413
00:30:32,590 --> 00:30:33,590
さあ行こう。
414
00:30:43,290 --> 00:30:46,000
私が何を心配しているか知っていますか
最近くらい？
415
00:30:46,000 --> 00:30:48,290
やってほしいという依頼がありました
ヌード写真撮影とか…
416
00:30:48,790 --> 00:30:50,700
私がやってもいいですか？
417
00:30:51,200 --> 00:30:53,390
正直、自分に自信がありません。
418
00:30:53,890 --> 00:30:56,590
人々は私の夫が私と離婚したと言います
私が彼を裏切ったからです。
419
00:30:56,590 --> 00:30:59,700
という噂もありました
若い子と戯れていました。
420
00:31:01,200 --> 00:31:07,090
生計を立てるために何ができますか
そして私の息子を育てますか？
421
00:31:09,400 --> 00:31:15,090
このままでいれば、
彼は私から奪われる可能性があります。
422
00:31:18,200 --> 00:31:20,330
これ以上下がれない…
423
00:31:23,680 --> 00:31:31,490
そうしないと誰もいないよ
もう信じること。
424
00:31:37,980 --> 00:31:42,070
それで、もしあなたが私を操作しようとして来たなら
425
00:31:42,070 --> 00:31:43,980
死んだ人を持ち出すことで
426
00:31:43,980 --> 00:31:48,180
私はあなたを殺すかもしれない。
427
00:31:50,380 --> 00:31:55,480
なんと恐ろしいことを言うのだろう。
428
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
言及しなければよかったのですが
これを外にいる子供に伝えます。
429
00:31:59,904 --> 00:32:09,004
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
430
00:32:09,270 --> 00:32:13,270
ここ。それで、調子はどうですか
今度は私を助けてくれる？
431
00:32:18,980 --> 00:32:23,770
どうして彼は座ったままおしっこをすることができたのでしょうか？
432
00:32:24,680 --> 00:32:28,770
彼に言ったのに
彼はそれをすべきではないと！
433
00:32:28,770 --> 00:32:31,770
それでも、彼は行ってやり遂げたのです！
434
00:32:35,270 --> 00:32:36,570
くそ！
435
00:32:38,950 --> 00:32:42,270
レディ！もう一本
焼酎をください！
436
00:32:42,270 --> 00:32:44,660
それであなたのお父さんはおしっこをします
座ってますか？
437
00:32:44,660 --> 00:32:46,010
どうやって知りましたか？
438
00:32:46,010 --> 00:32:48,390
あなたはずっとしゃべっていました
今から1時間そのことについて。
439
00:32:48,390 --> 00:32:49,710
私は持っている？
440
00:32:50,610 --> 00:32:55,410
ごめんなさい！ごめんなさい！
441
00:32:55,910 --> 00:32:59,810
ご存知の通り、3種類あります
この世には哀れな男達がいる…
442
00:32:59,810 --> 00:33:03,110
泣く奴らは、
酒を飲むと暴言を吐く男たち
443
00:33:03,110 --> 00:33:06,010
そして泣きながら泣く男たち
しゃべったり飲んだり。
444
00:33:06,610 --> 00:33:10,310
お嬢様、私は本当にそうではありません
こういう人なんです、本当に。
445
00:33:10,910 --> 00:33:12,310
しかし！
446
00:33:12,810 --> 00:33:16,210
今日は私にとって本当に大変でした！
447
00:33:16,210 --> 00:33:22,210
今日は私にとってとてもとても大変でした！
448
00:33:26,110 --> 00:33:29,610
私があなたに注ぐ飲み物を飲んでください
そして口を閉じてください
449
00:33:29,610 --> 00:33:32,910
あるいはただ認めるだけ
お父様の今の状況。
450
00:33:33,610 --> 00:33:37,210
彼は本当に尊敬できる人だ。
451
00:33:38,310 --> 00:33:41,910
男が座っておしっこするなんて…
愛のしるしです。
452
00:33:41,910 --> 00:33:45,910
ああ、お父さん！
453
00:33:52,310 --> 00:33:55,010
人生は一瞬で過ぎてしまいます。
454
00:33:55,010 --> 00:33:56,610
この人生を終えたら
455
00:33:56,610 --> 00:33:59,010
そのようなことは
あなたにとっては何もないようです。
456
00:34:02,010 --> 00:34:05,910
でも、うーん...私はしばらくの間、これを感じていました...
457
00:34:06,610 --> 00:34:08,000
でも、あなたの口は…
458
00:34:08,000 --> 00:34:10,110
言うつもりなら
何か軽薄なこと、やめてください。
459
00:34:15,210 --> 00:34:17,510
あなたの口はスケトウダラのように見えます。
460
00:34:20,210 --> 00:34:24,110
ポロック、ポロック！
461
00:34:24,110 --> 00:34:27,810
でも、まあ...それは似ていますね
父の名にかけて…
462
00:34:27,810 --> 00:34:31,810
くそー…お父さん！
463
00:34:32,610 --> 00:34:33,610
父親！
464
00:34:33,610 --> 00:34:36,420
とても酔っているようですね。あなたは去るべきです。
465
00:34:37,210 --> 00:34:39,420
お嬢さん、いくらですか？
466
00:34:39,420 --> 00:34:41,420
- ちょっとまってください！
- いいえ、そのままにしておいてください。
467
00:34:41,420 --> 00:34:43,210
タブをカバーします。
468
00:34:43,210 --> 00:34:45,920
私の話を聞いてくれたので、買うべきです。
469
00:34:46,810 --> 00:34:52,110
ここで見てみましょう... あれ？それは奇妙だ。
ここに何かあるはずだ。
470
00:34:52,110 --> 00:34:53,110
いくらですか？
471
00:34:53,110 --> 00:34:55,610
28,000ウォン。
472
00:34:56,110 --> 00:34:58,010
28,000ウォン…
473
00:35:01,920 --> 00:35:04,010
うーん...持ってないと思います
十分に...
474
00:35:04,010 --> 00:35:09,110
言ったじゃないですか、私が払いますよ！それはやめてください！
475
00:35:14,310 --> 00:35:17,920
聞こえませんでしたか？
もっと必要です！よし？
476
00:35:17,920 --> 00:35:20,310
それはとても奇妙です...
ここには間違いなく何かがあるはずです。
477
00:35:20,310 --> 00:35:22,610
どこですか？
478
00:35:22,610 --> 00:35:25,810
ねえ、寝てるの？はぁ？
479
00:35:27,210 --> 00:35:29,510
払わないつもりですか？
480
00:35:30,610 --> 00:35:32,310
お金がないんですか？
481
00:35:34,610 --> 00:35:37,010
見た目は普通の人なのに…
482
00:35:38,310 --> 00:35:39,810
おい。
483
00:35:40,610 --> 00:35:43,210
あなたは私に飲み物を買ってくると申し出ましたよね？
484
00:35:44,110 --> 00:35:45,810
払ってください。
485
00:35:45,810 --> 00:35:49,310
うわー、なんてひどい言い方でしょう。
486
00:35:49,310 --> 00:35:51,110
何て言いましたか？
487
00:35:51,110 --> 00:35:53,010
いやあ。
488
00:35:56,810 --> 00:35:58,110
ここを見てください。
489
00:35:58,110 --> 00:35:59,810
なぜそんなに愚かにそこに立っているのですか？
490
00:35:59,810 --> 00:36:01,210
走る！
491
00:36:02,310 --> 00:36:03,610
おい！
492
00:36:11,010 --> 00:36:14,610
一体何だ...彼女が行くとしたら
お金を払うなら、彼女はうまくやるべきだった。
493
00:36:14,610 --> 00:36:16,310
あの頃、あれは一体何だったんだ？
494
00:36:16,310 --> 00:36:18,110
なんて変人なんだ。
495
00:36:25,210 --> 00:36:30,500
ああ、ああ、ああ、
どうしてただ走ることができたのでしょうか？
496
00:36:30,500 --> 00:36:33,920
後でお礼を言ってもいいよ。
497
00:36:33,920 --> 00:36:36,210
それで...さようなら。
498
00:36:38,310 --> 00:36:39,710
うーん...
499
00:36:42,610 --> 00:36:46,210
それは何でしたか？
あの慣れた話し方…
500
00:36:59,810 --> 00:37:01,710
ああ…何も変なことしてないよ。
501
00:37:01,710 --> 00:37:03,610
ただ居るだけだ
このホテルでも。
502
00:37:08,610 --> 00:37:11,510
見覚えがあるようですね。
503
00:37:12,010 --> 00:37:15,610
おお！今朝！
504
00:37:17,610 --> 00:37:19,610
くそ！
505
00:37:20,610 --> 00:37:21,920
ごめんなさい。
506
00:37:28,210 --> 00:37:32,210
ええと...会ったことがありますか？
507
00:37:32,210 --> 00:37:34,420
これが男性からの評判が悪い理由です。
508
00:37:34,420 --> 00:37:36,110
言ってるのかと思った
あなたは妻に悪い思いをしたと。
509
00:37:36,110 --> 00:37:37,510
いいえ、そうではありません。
510
00:37:37,510 --> 00:37:41,460
おお！もしかして女優さんですか？
511
00:37:41,460 --> 00:37:44,920
こう見えてるだけで…
512
00:37:48,110 --> 00:37:51,110
とにかく腹が立つ。
513
00:37:52,310 --> 00:37:53,610
ちょっと待って。
514
00:38:02,010 --> 00:38:05,110
- 何してるの？
- ちょっと立ち止まってください。
515
00:38:05,110 --> 00:38:06,310
あなたは少し...
516
00:38:19,610 --> 00:38:23,510
私が女性の身体を持っているという理由だけで、
今では私にも女の心がある？
517
00:38:23,510 --> 00:38:25,110
なぜ私の心臓の鼓動はこんなに速いのですか?
518
00:38:25,110 --> 00:38:28,310
いいえ、いいえ、いいえ...
ただ飲みすぎただけです。
519
00:38:29,420 --> 00:38:32,210
あなたがよく知っているように見えることはわかっていました
最初から。
520
00:38:40,420 --> 00:38:42,810
うわー...彼は見た目よりもタフです。
521
00:38:43,920 --> 00:38:46,810
ああ...男の麝香の香り...
522
00:38:47,310 --> 00:38:49,110
待って、私は一体何を考えているのでしょうか?
523
00:38:49,110 --> 00:38:51,920
この小さなパンク!
524
00:38:56,310 --> 00:38:58,810
待って、違うよ！それはできません!
525
00:38:58,810 --> 00:39:00,420
正気になりなさい、ハン・ギタク！
526
00:39:03,310 --> 00:39:05,160
もしかしてあなたは...
527
00:39:05,160 --> 00:39:06,810
いいえ!いいえ!
528
00:39:06,810 --> 00:39:09,210
私は男です!私は男です!
529
00:39:09,210 --> 00:39:12,420
私は男です!
530
00:39:12,420 --> 00:39:15,420
私はクールな男です!
531
00:39:15,420 --> 00:39:16,810
どこから来たのですか...
532
00:39:30,210 --> 00:39:31,610
おい！
533
00:39:33,110 --> 00:39:34,610
ミスター！
534
00:39:34,610 --> 00:39:36,420
- ミスター！
- おい！
535
00:39:39,610 --> 00:39:42,010
また会いましょう、
生き物の国で…
536
00:39:42,010 --> 00:39:43,010
お会いできてとても嬉しいです！
537
00:39:43,010 --> 00:39:45,610
遅かれ早かれ会えると思っていました！
538
00:39:45,610 --> 00:39:47,610
- わーい！
- わーい！
539
00:39:49,420 --> 00:39:52,010
私たちが出会うことになるなんて誰が予想した？
540
00:39:56,610 --> 00:40:00,510
うわー、国を救ったのか？
前世か何かで？
541
00:40:00,510 --> 00:40:02,110
それとも彼らに賄賂を渡しましたか？
542
00:40:02,110 --> 00:40:04,610
正確には何をしたのですか？
543
00:40:06,610 --> 00:40:08,510
どう思いますか？
私はかなりいい体をしていますよね？
544
00:40:08,510 --> 00:40:11,010
私もかなりすごいと思いますよ！
545
00:40:12,010 --> 00:40:13,920
うわー…見てください、この筋肉！
546
00:40:13,920 --> 00:40:15,810
彼らは私とほぼ同じくらい素晴らしいです!
547
00:40:17,310 --> 00:40:20,610
いやぁ…行けないかも
もう銭湯へ。
548
00:40:20,610 --> 00:40:21,610
なぜ？
549
00:40:21,610 --> 00:40:25,210
だってこのチョコレートの腹筋は
溶けてなくなるよ！
550
00:40:25,210 --> 00:40:26,920
あなたは狂った小さな...
551
00:40:27,610 --> 00:40:30,420
だったら水風呂にでも入ってください！
552
00:40:30,920 --> 00:40:32,810
ちょっと待って！
553
00:40:32,810 --> 00:40:34,610
そうすれば...彼らはなるでしょう
アイスチョコレートですよね？
554
00:40:38,420 --> 00:40:39,920
うわー…すごい！
555
00:40:44,610 --> 00:40:47,810
もうおろし金も要りません！
これだけ使えばいいのです！
556
00:40:49,010 --> 00:40:50,210
でも、うーん...
557
00:40:52,010 --> 00:40:54,110
ここの近所はやった
あなたも「再開発」されますか？
558
00:40:54,110 --> 00:40:55,810
ああ、やめて！
559
00:40:55,810 --> 00:40:57,210
それはちょっと変でしょうね、
私たちの現在の状態では。
560
00:40:57,210 --> 00:40:58,920
さあ、見てみましょう！
561
00:40:58,920 --> 00:41:01,810
いやぁ…やめて！
562
00:41:03,210 --> 00:41:05,310
おい。ハニー。
563
00:41:05,310 --> 00:41:07,210
あなたにとって私は本当に女性のように見えますか？
564
00:41:07,210 --> 00:41:08,610
うん。
565
00:41:08,610 --> 00:41:09,610
おお。
566
00:41:09,610 --> 00:41:13,210
私はきれいですか？心臓が高鳴っていますか？はぁ？
567
00:41:13,210 --> 00:41:16,110
いやー！何を言っている？
568
00:41:17,610 --> 00:41:19,610
そんなことないで…さあ！
569
00:41:19,610 --> 00:41:23,210
わかった、わかった、大丈夫！大丈夫。
570
00:41:23,210 --> 00:41:25,420
あなたは私の同志ですから
死者の国から…
571
00:41:25,420 --> 00:41:26,510
それくらいはしてあげますよ。
572
00:41:32,110 --> 00:41:36,210
私はそんなに多くの罪を犯したでしょうか？はぁ？
573
00:41:36,210 --> 00:41:37,210
くそー...
574
00:41:37,210 --> 00:41:39,610
シーッ...それであまり動揺しないでください。
575
00:41:39,710 --> 00:41:41,710
あなたは私にないものを持っています、ハン。
576
00:41:42,210 --> 00:41:43,810
そしてそのうちの2人、それでした。
577
00:41:47,210 --> 00:41:51,920
だから何？私は何を間違えたのでしょうか？
578
00:41:51,920 --> 00:41:53,300
もしあなたがこれらを私にくれるつもりだったら
579
00:41:53,300 --> 00:41:56,920
こんなに大きくするべきだった...
いや、少なくともこれくらい大きい！
580
00:41:56,920 --> 00:42:01,610
はい、少なくともこれくらいの大きさです。
これは全く不公平です！おい！
581
00:42:01,610 --> 00:42:04,610
いやあ。それは後で行うことができます。
582
00:42:05,310 --> 00:42:09,110
いつまで残ると思いますか
お子さんに秘密？
583
00:42:09,610 --> 00:42:12,410
もし彼女が父親が自殺したと思うなら
賄賂を受け取った後...
584
00:42:12,410 --> 00:42:16,810
いいえ、彼女にはできません。
そんなに彼女を傷つけるわけにはいかない。
585
00:42:17,610 --> 00:42:19,920
私の名前を消してやる
自分の両手で。
586
00:42:19,920 --> 00:42:22,920
高利貸しとして？
587
00:42:23,610 --> 00:42:27,010
でも、うーん...ハン。
何か症状がありますか?
588
00:42:27,010 --> 00:42:29,810
ほら、口と同じように
あなたの同意なしに移動すること。
589
00:42:29,810 --> 00:42:32,610
行き詰まっていたと思います
ユニットの故障か何か。
590
00:42:39,310 --> 00:42:43,310
それは本当に...重大な欠陥です。
591
00:42:43,334 --> 00:42:56,534
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
592
00:42:56,610 --> 00:42:58,810
[幸せです、ハンナ]
593
00:43:01,420 --> 00:43:02,610
[幸せです、ハンナ]
594
00:43:02,610 --> 00:43:03,810
ああ、娘よ。
595
00:43:03,810 --> 00:43:06,810
もうお酒をやめて家に帰りましょう！
596
00:43:07,420 --> 00:43:10,210
今向かっています。
597
00:43:11,110 --> 00:43:13,510
もうすぐ家に帰ります。
598
00:43:16,610 --> 00:43:18,810
もうすぐ帰るって言ってたよね。
599
00:43:19,920 --> 00:43:22,510
あなたがするのは嘘をつくことだけです
口を開けてください。
600
00:43:36,610 --> 00:43:39,610
あなたは家族を脇に置き、
会社のためにあなたの命がかかっています
601
00:43:39,610 --> 00:43:42,810
だから、同じくらいの給料をもらってもいいんじゃないでしょうか
あなたの人生には価値がありますか？
602
00:44:10,310 --> 00:44:13,810
私です。計画に変更がありました。
603
00:44:13,810 --> 00:44:16,610
私の飛行機は緊急着陸しました
日本では気象条件により
604
00:44:16,610 --> 00:44:19,820
それで私はここで待っていました
数時間は出口なし。
605
00:44:19,820 --> 00:44:23,000
彼は明日韓国に行くと言っています
いくつかの予期せぬ状況のため。
606
00:44:23,000 --> 00:44:26,310
彼はすでにそうなっているにもかかわらず、
密かに店内を調査中。
607
00:44:26,310 --> 00:44:28,320
なぜこれを無視しないのでしょうか？
608
00:44:28,320 --> 00:44:31,110
彼には少し時間が必要なようだ
静かに自分の仕事について熟考すること。
609
00:44:32,420 --> 00:44:33,610
はい、先生。
610
00:44:35,920 --> 00:44:39,010
彼は「ふざけるのはやめて」と言った
マジでこっちに来い！」
611
00:44:42,610 --> 00:44:45,420
これは彼がテストしていることを意味します
私のスキルは最初からありました。
612
00:44:45,920 --> 00:44:49,810
分かった、もし方法がないなら、
作るしかないよ、お父様
613
00:44:49,810 --> 00:44:51,610
いいえ、議長。
614
00:44:51,610 --> 00:44:53,610
しばらく様子を見てください。
615
00:44:53,610 --> 00:44:56,420
たとえ認めたことがなくても
私は生涯あなたの子供として
616
00:44:56,420 --> 00:45:00,810
私は正当な地位を占めます
私のスキルで。
617
00:45:07,010 --> 00:45:08,710
くそ！
618
00:45:10,210 --> 00:45:11,810
くそー…また来たの？
619
00:45:11,810 --> 00:45:14,610
いったいどこへ行くの？
620
00:45:14,610 --> 00:45:17,000
ねえ、パンク。もう諦めたほうがいいんじゃないでしょうか？
621
00:45:17,000 --> 00:45:18,810
言っておきますが、ここが正しい場所です！
622
00:45:18,810 --> 00:45:21,610
あなたは私が知らないだろうと思っているでしょう、なぜなら
看板を変えたんですか？
623
00:45:21,610 --> 00:45:24,510
急いでネックレスを渡してください
父がここに持ってきてくれたのです！
624
00:45:24,510 --> 00:45:26,420
言っておきますが、私たちにはありません
そんなことここにあるよ！
625
00:45:26,420 --> 00:45:28,610
いやぁ...こんな小さなことでも
とても頑固な筋です！
626
00:45:28,610 --> 00:45:30,310
どこかに行って！
627
00:45:31,610 --> 00:45:33,420
何が起こるか見てみましょう
またここに来たら！
628
00:45:33,420 --> 00:45:34,510
離れる！
629
00:45:41,710 --> 00:45:46,210
ミスター！あなたは知らない
私の父のネックレスも？
630
00:45:46,210 --> 00:45:47,810
いいえ、私はしません。
631
00:45:49,610 --> 00:45:50,810
待って…ネックレス？
632
00:45:51,810 --> 00:45:54,000
つまり...テーブルから
美女と野獣は座っていましたか？
633
00:45:54,000 --> 00:45:55,810
だからあなたは知っています！
634
00:45:55,810 --> 00:45:57,920
私の父のネックレスはどこにありますか？
635
00:45:57,920 --> 00:46:01,310
わかっているような気がするのですが、
でも私も知らないかもしれない。
636
00:46:01,310 --> 00:46:03,810
見つけてください。お願いします。
637
00:46:03,810 --> 00:46:07,610
それは私の亡くなった父のものです。
638
00:46:11,010 --> 00:46:16,810
子供。たとえそれがあったとしても、私はあなたのために見つけます
リーさんに半殺しにされる
639
00:46:16,810 --> 00:46:18,510
だから、かわいい自分を心配しないでください。
640
00:46:18,510 --> 00:46:19,710
約束します。
641
00:46:19,734 --> 00:46:32,434
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕はドラマフィーバーによる。
642
00:46:32,610 --> 00:46:33,610
うん。
643
00:46:33,610 --> 00:46:37,710
ここに証言できる人がいます
私の死は自殺ではなかったという事実。
644
00:46:38,210 --> 00:46:40,710
そしてきっとあるだろう
ちょっと見れば証拠は山ほどある。
645
00:46:41,210 --> 00:46:43,710
妻にそれを知らせなければなりません。
646
00:46:48,310 --> 00:46:50,210
ようこそ、先生！
647
00:46:51,810 --> 00:46:54,310
ようこそ、支店長！
648
00:46:54,310 --> 00:46:56,810
- ようこそ、支店長!
- ようこそ、支店長!
649
00:47:01,610 --> 00:47:04,310
なんと美しいジェスチャーでしょう
顧客に向かって。
650
00:47:04,310 --> 00:47:06,110
さすが！
651
00:47:11,810 --> 00:47:14,420
なんと美しいジェスチャーでしょう
従業員の方へ！
652
00:47:14,420 --> 00:47:15,610
さすが！
653
00:47:24,210 --> 00:47:27,110
なぜ人々は私を支店長と呼ぶのですか?
654
00:47:27,610 --> 00:47:29,810
知らなかったのですか？
655
00:47:30,420 --> 00:47:35,610
新しい支店長の名前
イ・ヘジュンがいる。
656
00:47:35,610 --> 00:47:37,210
なぜあなたは...
657
00:47:37,210 --> 00:47:38,710
それを今私にだけ言っているのですか？
658
00:47:38,710 --> 00:47:41,210
私は今それに取り組んでいますね。
659
00:47:41,710 --> 00:47:44,610
そうですね、私も頑張ってます！
660
00:47:45,110 --> 00:47:48,210
全然眠れなかったので、
これは私が世話をしなければなりませんでした！
661
00:47:49,610 --> 00:47:52,810
それで...あの男は今どこにいるのですか？
662
00:48:00,610 --> 00:48:02,710
おい。よろしいですか
問題はないでしょうか？
663
00:48:02,710 --> 00:48:08,310
あ、ちょっと古いかも知れませんが、
大切に扱っているので元気に走ります。
664
00:48:08,310 --> 00:48:09,610
心配しないで。
665
00:48:09,610 --> 00:48:11,110
分かった、分かった？
666
00:48:11,110 --> 00:48:14,420
いや、あの人のことです。
彼らは大丈夫でしょうか？
667
00:48:14,420 --> 00:48:20,610
ああ...彼は間を飛んでいます
日本と韓国は本当に頻繁に
668
00:48:20,610 --> 00:48:22,610
だから何も心配しないでください。
669
00:48:23,920 --> 00:48:26,110
おお。
670
00:48:30,610 --> 00:48:37,110
じゃあさようなら！
安全なご旅行を！
671
00:48:50,610 --> 00:48:52,610
これには何時間かかりますか?
672
00:48:52,610 --> 00:48:54,510
本当にいくつか持っています
出席しなければならない重要な用事...
673
00:48:54,510 --> 00:48:57,420
すみません！
何時くらいに到着しますか？
674
00:48:57,420 --> 00:49:02,210
瞬く間に！
675
00:49:02,210 --> 00:49:05,420
つまり、そこに到着するということです
本当に急いでいます、密航者さん！
676
00:49:05,420 --> 00:49:07,810
あと、ここには誰もいないよ
私より忙しい人は誰ですか！
677
00:49:07,810 --> 00:49:08,920
韓国人ですか？
678
00:49:08,920 --> 00:49:12,310
それに…なぜ電話するの？
私は密航者ですか？
679
00:49:12,310 --> 00:49:13,920
25万円払いました！
680
00:49:13,920 --> 00:49:15,510
それであなたも騙されたんですね？
681
00:49:15,510 --> 00:49:17,450
しかし、この飛行機は向かっています
とにかくソウルに向けて
682
00:49:17,450 --> 00:49:18,970
だからしっかり寝てください。
683
00:49:18,970 --> 00:49:19,970
くそ！
684
00:49:20,420 --> 00:49:21,920
おはよう！
685
00:49:21,920 --> 00:49:26,210
J0224 レーダー、終了！
686
00:49:26,210 --> 00:49:28,610
J0224さん、おはようございます。
687
00:49:28,610 --> 00:49:30,420
レーダー連絡。レーダー連絡。
688
00:49:30,420 --> 00:49:32,810
VFR、ナビゲーションを維持してください。
689
00:49:32,810 --> 00:49:34,610
よし！
690
00:49:39,420 --> 00:49:43,310
さようなら！
さよなら！
691
00:49:51,610 --> 00:49:53,420
いや…吹きすぎたかな？
692
00:50:09,920 --> 00:50:12,610
- ああ、支店長!
- 自分？支店長？
693
00:50:13,610 --> 00:50:15,510
どうやって…ああ！
694
00:50:15,510 --> 00:50:19,610
あなたも読み返してみてください
従業員の個人ファイルはすでに作成されていますか?
695
00:50:19,610 --> 00:50:21,510
本当に光栄です
私たちのためにそんなことをしてくれたなんて、先生！
696
00:50:21,510 --> 00:50:23,210
私は...支店長です。
697
00:50:23,210 --> 00:50:26,010
圧倒されてしまったようですね
すべてのファンファーレによって
698
00:50:26,010 --> 00:50:28,230
だから私は一人であなたをエスコートするために来ました。
699
00:50:28,230 --> 00:50:33,610
うわー...私をエスコートするためにね?
よし。私をエスコートしてください。素早く。
700
00:50:33,610 --> 00:50:34,710
ああ、はい、先生。
701
00:50:34,710 --> 00:50:35,710
さあ行こう。
702
00:50:46,610 --> 00:50:50,610
彼らは私をまともに見ることさえできません。
703
00:50:50,610 --> 00:50:52,420
当時の私ができなかったのと同じように。
704
00:50:52,420 --> 00:50:53,710
ごめんなさい、大統領！
705
00:50:59,610 --> 00:51:01,710
昨日は大変申し訳ございませんでした。
706
00:51:01,710 --> 00:51:03,010
あなたが誰なのか分かりませんでした。
707
00:51:03,010 --> 00:51:04,610
そして今日、ご存知ですか？
708
00:51:05,310 --> 00:51:06,310
ああ…はい、もちろんです。
709
00:51:06,310 --> 00:51:07,510
だから明日は私を認識できないでしょう
710
00:51:07,510 --> 00:51:09,000
そうすればあなたは私を認識するでしょう
明後日？
711
00:51:09,000 --> 00:51:10,610
あなたの記憶力はいつもそんなに悪いですか？
712
00:51:11,210 --> 00:51:12,420
ごめんなさい、先生。
713
00:51:12,420 --> 00:51:15,010
それはあなたが年をとったからです。
運動したほうがいいよ
714
00:51:15,010 --> 00:51:17,210
座っている代わりに
そして一日中ゴーストップをプレイしています。
715
00:51:17,210 --> 00:51:20,310
親切なご提案をさせていただきます
考慮に入れてください、先生。
716
00:51:20,920 --> 00:51:23,010
マ・サンシク監督？
717
00:51:23,010 --> 00:51:25,010
わあ、名前まで呼んでくれた…
718
00:51:25,010 --> 00:51:26,010
はい、先生？
719
00:51:26,010 --> 00:51:27,010
マネージャーまーさん！
720
00:51:27,010 --> 00:51:28,610
はい、先生？
721
00:51:28,610 --> 00:51:30,610
マネージャーまーさん！
722
00:51:30,610 --> 00:51:32,210
はい、先生？
723
00:51:33,110 --> 00:51:35,010
ありがとう。すてきな一日を！
724
00:51:36,610 --> 00:51:38,610
マ・サンシク！
725
00:51:38,610 --> 00:51:41,510
参考にしていただきありがとうございます
とてもカジュアルに、先生！
726
00:51:41,510 --> 00:51:42,810
私は誰ですか？
727
00:51:42,810 --> 00:51:44,420
あなたは支店長です、先生！
728
00:51:45,010 --> 00:51:46,110
何だって？
729
00:51:46,110 --> 00:51:48,420
イ・ヘジュン支店長様！
730
00:51:48,920 --> 00:51:50,510
聞こえません。
731
00:51:50,510 --> 00:51:53,310
支店長さん！
イ・ヘジュン支店長！
732
00:51:53,310 --> 00:51:56,510
あなたは支店長です
この店のイ・ヘジュンさん！
733
00:51:56,510 --> 00:51:57,610
支店長さん！
734
00:52:09,420 --> 00:52:13,110
ああ、ハンナ。何があなたをここに連れてきたのですか？
735
00:52:13,110 --> 00:52:15,920
キム課長がここで買ったんですか？
736
00:52:15,920 --> 00:52:19,610
確か彼はこれを買ったと思います
従業員割引あり。
737
00:52:19,610 --> 00:52:20,920
私は正しいですよね？
738
00:52:25,310 --> 00:52:27,920
ありがとう！とてもハンサムですね！
739
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
ああ、はい。ありがとう。
740
00:52:28,920 --> 00:52:30,920
- 私の名前はイ・ジョンヒです。
- ああ、イ・ジョンヒさん？
741
00:52:33,920 --> 00:52:35,610
- ソン・イヨンです！
- なんと！
742
00:52:41,010 --> 00:52:43,310
くそー、なんであの女がここにいるんだ？
743
00:52:43,310 --> 00:52:46,420
これは誰ですか？うわー、久しぶりですね。
744
00:52:48,810 --> 00:52:52,510
おお！この人誰だろうと思ってました！
745
00:52:52,510 --> 00:52:54,810
奥様、お元気でしたか？
さらに可愛くなりましたね！
746
00:52:54,810 --> 00:52:57,310
食欲も戻ってきた気がする
会う必要がなかったから。
747
00:52:58,310 --> 00:53:00,920
そして、いつものように、あなたは冗談好きです。
748
00:53:02,310 --> 00:53:04,420
お会いできて嬉しいです
久しぶりに。
749
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
はい。
750
00:53:06,010 --> 00:53:09,920
そうそう。忘れてた、欲しかった
何かを尋ねるために。
751
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
なぜそれをしたのですか？
752
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
何？
753
00:53:11,920 --> 00:53:13,210
なぜ私にそんなことをしたのですか？
754
00:53:13,210 --> 00:53:16,420
助けられなかった
しかし、常に好奇心を持ってください。
755
00:53:16,420 --> 00:53:20,920
正確には、なぜあなたは私にそんなことをしたのですか？
756
00:53:39,610 --> 00:53:42,510
お久しぶりです、先生。
757
00:53:42,510 --> 00:53:45,800
ああ、そうです。
でも、ええと...何があなたをここに連れてきたのですか？
758
00:53:45,800 --> 00:53:47,920
私が何しに来たと思う？
デパート？
759
00:53:47,920 --> 00:53:49,320
洋服を買いに来ました。
760
00:53:49,320 --> 00:53:52,700
申し訳ありませんが、どう思いますか
あなたの目的のために別のストアを使用しますか?
761
00:53:56,610 --> 00:54:00,510
謝罪します。しかし、もう一方は
お客様が不快に感じるかもしれません。
762
00:54:36,010 --> 00:54:37,920
お忘れかと思いますが...
763
00:54:38,420 --> 00:54:40,420
私もここの客です。
764
00:54:40,420 --> 00:54:41,610
あの、すみません！
765
00:54:42,810 --> 00:54:44,310
うーん...
766
00:54:56,610 --> 00:54:58,610
- えーっと...
- はい。
767
00:54:58,610 --> 00:55:01,110
私は支店長です。
びっくりしましたよね？
768
00:55:01,110 --> 00:55:03,110
私にはこれらのスキルが備わっています
こんなにイケメンなのに。
769
00:55:03,110 --> 00:55:06,210
私の夫をどうやって知りましたか？
770
00:55:06,210 --> 00:55:09,900
ええと...私を彼のもう一人と呼んでもいいかもしれません
自分、そんなに近くにいたから？
771
00:55:09,900 --> 00:55:12,300
私は十分に近くにいた人です
彼にそのようなお金を貸してください。
772
00:55:12,300 --> 00:55:13,810
しかし、私はあなたのことをこれまで聞いたことがありません。
773
00:55:13,810 --> 00:55:14,920
もちろん、そうではありません！
774
00:55:14,920 --> 00:55:17,210
キム・ヨンスだから
暴言じゃなかった！
775
00:55:18,210 --> 00:55:20,210
だからこそ私は彼のことがとても好きでした。
776
00:55:20,210 --> 00:55:22,610
なぜなら、ご覧のとおり、
私はかなり重要な人物です。
777
00:55:22,610 --> 00:55:25,010
それなら...借用書を見せてください
あなたは彼から集めました。
778
00:55:25,010 --> 00:55:27,420
彼はそんなタイプの人ではない
誰が借金を抱えて生きていけるだろうか。
779
00:55:27,420 --> 00:55:33,010
私がそれを持ち歩いていると思いますか
見せてほしい場合は？
780
00:55:33,010 --> 00:55:35,420
後で紹介します。
781
00:55:35,420 --> 00:55:38,010
不必要に私を疑うのはやめてください
そしてただ仕事に行ってください。
782
00:55:38,010 --> 00:55:39,820
あの女性はこうなった
しばらくあなたを睨みつけます。
783
00:55:39,820 --> 00:55:42,310
そうなったら解雇はできないよ
借金を返すつもりです。
784
00:55:43,110 --> 00:55:45,310
あの女は頭がおかしいに違いない！
785
00:55:45,310 --> 00:55:47,420
彼女は私になぜそんなことをしたのかと尋ねました！
786
00:55:47,420 --> 00:55:49,190
分かりませんが、
彼女は突然現れた。
787
00:55:49,190 --> 00:55:50,920
何を言えば良かったのでしょうか？
788
00:55:50,920 --> 00:55:51,920
何？
789
00:55:59,210 --> 00:56:01,010
ごめん。
790
00:56:10,210 --> 00:56:11,920
あの、すみません！
791
00:56:13,210 --> 00:56:16,310
携帯電話が交換されたようです。
792
00:56:16,920 --> 00:56:20,210
ああ、そうなんだ。おっと。
793
00:56:20,610 --> 00:56:21,810
ごめん。
794
00:56:33,010 --> 00:56:39,010
3747-5187!
3747-5187!
795
00:56:42,210 --> 00:56:43,420
すみません！
796
00:56:48,110 --> 00:56:50,010
3747-5187!
797
00:56:50,010 --> 00:56:52,420
いやぁ…何て難しい数字でしょう！
798
00:56:52,420 --> 00:56:54,610
[あの野郎]
799
00:56:54,610 --> 00:56:57,420
よし、完了！
800
00:56:59,610 --> 00:57:01,420
何を計画していますか?
801
00:57:09,610 --> 00:57:14,610
あなたは私がお金を払って私に与えてくれると思っていますか
そんな情けない挨拶？
802
00:57:14,610 --> 00:57:16,110
全員を解雇してください。
803
00:57:16,110 --> 00:57:17,110
はい、先生。
804
00:57:19,010 --> 00:57:22,610
ちょっと見てください。みんな目がくらんでいる
期待を込めて。
805
00:57:22,610 --> 00:57:25,210
急いでその女を追い出しなさい。
806
00:57:25,210 --> 00:57:26,810
はい、先生。
807
00:57:29,810 --> 00:57:31,420
あなたは大統領ですよね？
808
00:57:31,420 --> 00:57:34,110
いいえ、相手を間違えています。
809
00:57:34,110 --> 00:57:36,310
チャ・ジェグク社長ですよ！
810
00:57:38,610 --> 00:57:42,210
大統領はあなたを禁止しました
ストアからはすぐに有効になります。
811
00:57:43,920 --> 00:57:46,420
これは壁に穴が開いているわけではありません。
812
00:57:46,420 --> 00:57:48,810
良い？私を引きずり出してもいいかもしれません。
813
00:57:48,810 --> 00:57:52,510
もしそうなら、そのようなことは起こらないでしょう
次の 5 分以内に出発します。
814
00:57:53,010 --> 00:57:55,810
私は彼の家族の一員でした
二十年間。
815
00:57:56,310 --> 00:57:57,810
彼はどうしてこんなことができたのでしょうか？
816
00:57:58,420 --> 00:58:01,010
大丈夫。それでは、出発します。
817
00:58:02,010 --> 00:58:04,420
調整が完了したら、
私に送ってください。
818
00:58:04,420 --> 00:58:06,420
分かりました、奥様。
819
00:58:06,420 --> 00:58:08,610
1 分が経過しました。
820
00:58:09,110 --> 00:58:11,920
これが今までのやり方ですか
今までのことを管理しますか？
821
00:58:11,920 --> 00:58:13,900
あなたはゲストをこのように扱ってきました
822
00:58:13,900 --> 00:58:16,400
区別せずに
個人的なことやビジネス上のこと?
823
00:58:21,110 --> 00:58:24,010
もし今日何か嫌な思いをしたなら、
心よりお詫び申し上げます。
824
00:58:24,010 --> 00:58:26,920
それを確実にするために全力を尽くします
そのようなことは二度と起こりません。
825
00:58:26,920 --> 00:58:28,710
- お詫び申し上げます。
- お詫び申し上げます。
826
00:58:38,310 --> 00:58:41,010
彼女は今外出中です。彼女のところに行ったほうがいいんじゃないの？
827
00:58:41,010 --> 00:58:43,010
何を企んでいるのか聞いたんです！
828
00:58:43,010 --> 00:58:45,310
誰が彼にそんなことをさせたのかを知るためだ。
829
00:58:45,310 --> 00:58:47,210
じゃあ…今日はわざわざここに来たんですね…
830
00:58:47,210 --> 00:58:48,210
これは二人で計画したんですか？
831
00:58:48,210 --> 00:58:51,810
かどうかを確認しようとしているだけです
私の仮説が正しいかどうか。
832
00:58:51,810 --> 00:58:55,610
まず、私が仮定したのは、この野郎
ソン・イヨンに会ったらびっくりするだろう。
833
00:58:55,610 --> 00:58:56,610
私もこんな仮説を立てました
834
00:58:56,610 --> 00:59:00,210
他の誰か、つまり
ナ・ソクチョルのチンピラ、ユ・ヒョクを殴る。
835
00:59:00,210 --> 00:59:02,810
そして、ナ・ソクチョルの後ろには、
ソン・イヨンを裏切ったのは誰だ…
836
00:59:02,810 --> 00:59:05,420
彼をコントロールしているのは別の誰かです。
837
00:59:05,420 --> 00:59:07,510
助けてください、大統領！
838
00:59:07,510 --> 00:59:10,310
お父さんは自殺してないよ！
839
00:59:10,310 --> 00:59:12,210
きっと何か問題があると思います。
840
00:59:12,210 --> 00:59:15,920
彼なら決してそんなことはしなかっただろう！
私を助けてください！
841
00:59:15,920 --> 00:59:17,610
- それを手放してください。わかった？
- 私を助けてください！
842
00:59:17,610 --> 00:59:19,920
ハンナさん。そんなことはできません。
843
00:59:21,610 --> 00:59:23,610
申し訳ありません、大統領。
844
00:59:23,610 --> 00:59:25,110
この子は一体誰ですか？
845
00:59:25,110 --> 00:59:27,510
彼女は故人の娘です
キム・ヨンス課長。
846
00:59:28,010 --> 00:59:30,420
ほら、証拠もあるんですよ！
847
00:59:30,420 --> 00:59:32,610
お母さんにあげるプレゼントも買ってくれました！
848
00:59:32,610 --> 00:59:35,010
彼がそんなことをするはずがない
自殺した！
849
00:59:35,010 --> 00:59:38,610
私を助けてください！お願いします！
850
00:59:38,610 --> 00:59:41,810
お願いします、大統領！助けて！
851
01:00:36,710 --> 01:00:41,710
[エピローグ]
852
01:00:51,610 --> 01:00:55,610
やあ。おい！起きろ！
853
01:01:06,610 --> 01:01:10,310
いいえ！
854
01:01:11,700 --> 01:01:19,500
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
855
01:01:19,590 --> 01:01:20,590
[戻ってきてください、ミスター]
856
01:01:20,810 --> 01:01:22,610
おはようございます!
857
01:01:23,210 --> 01:01:25,610
彼の性格は大丈夫です...私はそうではありません
彼は心配する必要はないと思います。
858
01:01:25,610 --> 01:01:27,610
彼は見た目とは異なる可能性があります。
859
01:01:27,610 --> 01:01:29,210
女性には態度が必要です
860
01:01:29,710 --> 01:01:31,420
あの野郎は何をしたの
ナ・ソクチョルはあなたにしてくれますか？
861
01:01:31,420 --> 01:01:32,610
言ったでしょ、腹立たしい！お願いします！
862
01:01:32,610 --> 01:01:35,610
だから、あなたのような人は気にしないのです
あなたの目の前で誰かが亡くなったら?
863
01:01:35,610 --> 01:01:39,420
彼らはそれをやりたいと言ったのです！
私にとって、ハン・ギタク！
864
01:01:39,420 --> 01:01:40,840
必ず調べてみます。
865
01:01:40,840 --> 01:01:44,310
あなたも私も
私たちの前には長い道のりがあります。